Pandoc 및 외국 문자

Pandoc 및 외국 문자

---

일부 Markdown을 PDF 파일로 변환하기 위해 Pandoc을 사용하려고했습니다. 다음은 Pandoc에서 변환하지 않는 샘플입니다.

# Header!

## Sub Header

themselves derived respectively from the Greek ἀναρχία i.e. 'anarchy'

그것은 내가 위키피디아 데이터베이스 덤프의 상단에서 얻은 것입니다. Pandoc은 그것을 전혀 좋아하지 않습니다. 이것은 나에게 제공하는 오류 메시지입니다.

pandoc: Error producing PDF from TeX source.
! Package inputenc Error: Unicode char \u8:ἀ not set up for use with LaTeX.

See the inputenc package documentation for explanation.
Type  H <return>  for immediate help.
 ...                                              

l.53 ...es derived respectively from the Greek ἀ

이 문제를 해결할 수있는 명령 스위치가 있습니까? 나는 이런 일을하기 위해 조언을 따르려고했지만 실패했다.

iconv -t utf-8 test.md | pandoc -o test.pdf

업데이트 아래 John의 조언을 따르기 전에 이를 참조하십시오 .

업데이트 2 이것은 궁극적으로 작동하게 만든 명령입니다. 바라건대 이것은 누군가를 도울 것입니다.

pandoc test2.md -o test2.pdf --latex-engine=xelatex --template=my.latex --variable mainfont="DejaVu Serif" --variable sansfont=Arial

그리고 이것은 다음의 내용입니다 my.latex.

\documentclass[$if(fontsize)$$fontsize$,$endif$$if(lang)$$lang$,$endif$$if(papersize)$$papersize$,$endif$]{$documentclass$}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{amssymb,amsmath}
\usepackage{ifxetex,ifluatex}
\usepackage{fixltx2e} % provides \textsubscript
% use microtype if available
\IfFileExists{microtype.sty}{\usepackage{microtype}}{}
% use upquote if available, for straight quotes in verbatim environments
\IfFileExists{upquote.sty}{\usepackage{upquote}}{}
\ifnum 0\ifxetex 1\fi\ifluatex 1\fi=0 % if pdftex
  \usepackage[utf]{inputenc}
  \usepackage{ucs}
$if(euro)$
  \usepackage{eurosym}
$endif$
\else % if luatex or xelatex
  \usepackage{fontspec}
  \ifxetex
    \usepackage{xltxtra,xunicode}
  \fi
  \defaultfontfeatures{Mapping=tex-text,Scale=MatchLowercase}
  \setromanfont{TeX Gyre Pagella}
  \newcommand{\euro}{€}
$if(mainfont)$
    \setmainfont{$mainfont$}
$endif$
$if(sansfont)$
    \setsansfont{$sansfont$}
$endif$
$if(monofont)$
    \setmonofont{$monofont$}
$endif$
$if(mathfont)$
    \setmathfont{$mathfont$}
$endif$
\fi
$if(geometry)$
\usepackage[$for(geometry)$$geometry$$sep$,$endfor$]{geometry}
$endif$
$if(natbib)$
\usepackage{natbib}
\bibliographystyle{plainnat}
$endif$
$if(biblatex)$
\usepackage{biblatex}
$if(biblio-files)$
\bibliography{$biblio-files$}
$endif$
$endif$
$if(listings)$
\usepackage{listings}
$endif$
$if(lhs)$
\lstnewenvironment{code}{\lstset{language=Haskell,basicstyle=\small\ttfamily}}{}
$endif$
$if(highlighting-macros)$
$highlighting-macros$
$endif$
$if(verbatim-in-note)$
\usepackage{fancyvrb}
$endif$
$if(tables)$
\usepackage{longtable}
$endif$
$if(graphics)$
\usepackage{graphicx}
% We will generate all images so they have a width \maxwidth. This means
% that they will get their normal width if they fit onto the page, but
% are scaled down if they would overflow the margins.
\makeatletter
\def\maxwidth{\ifdim\Gin@nat@width>\linewidth\linewidth
\else\Gin@nat@width\fi}
\makeatother
\let\Oldincludegraphics\includegraphics
\renewcommand{\includegraphics}[1]{\Oldincludegraphics[width=\maxwidth]{#1}}
$endif$
\ifxetex
  \usepackage[setpagesize=false, % page size defined by xetex
              unicode=false, % unicode breaks when used with xetex
              xetex]{hyperref}
\else
  \usepackage[unicode=true]{hyperref}
\fi
\hypersetup{breaklinks=true,
            bookmarks=true,
            pdfauthor={$author-meta$},
            pdftitle={$title-meta$},
            colorlinks=true,
            urlcolor=$if(urlcolor)$$urlcolor$$else$blue$endif$,
            linkcolor=$if(linkcolor)$$linkcolor$$else$magenta$endif$,
            pdfborder={0 0 0}}
\urlstyle{same}  % don't use monospace font for urls
$if(links-as-notes)$
% Make links footnotes instead of hotlinks:
\renewcommand{\href}[2]{#2\footnote{\url{#1}}}
$endif$
$if(strikeout)$
\usepackage[normalem]{ulem}
% avoid problems with \sout in headers with hyperref:
\pdfstringdefDisableCommands{\renewcommand{\sout}{}}
$endif$
\setlength{\parindent}{0pt}
\setlength{\parskip}{6pt plus 2pt minus 1pt}
\setlength{\emergencystretch}{3em}  % prevent overfull lines
$if(numbersections)$
$else$
\setcounter{secnumdepth}{0}
$endif$
$if(verbatim-in-note)$
\VerbatimFootnotes % allows verbatim text in footnotes
$endif$
$if(lang)$
\ifxetex
  \usepackage{polyglossia}
  \setmainlanguage{$mainlang$}
\else
  \usepackage[$lang$]{babel}
\fi
$endif$
$for(header-includes)$
$header-includes$
$endfor$

$if(title)$
\title{$title$}
$endif$
\author{$for(author)$$author$$sep$ \and $endfor$}
\date{$date$}

\begin{document}
$if(title)$
\maketitle
$endif$

$for(include-before)$
$include-before$

$endfor$
$if(toc)$
{
\hypersetup{linkcolor=black}
\setcounter{tocdepth}{$toc-depth$}
\tableofcontents
}
$endif$
$body$

$if(natbib)$
$if(biblio-files)$
$if(biblio-title)$
$if(book-class)$
\renewcommand\bibname{$biblio-title$}
$else$
\renewcommand\refname{$biblio-title$}
$endif$
$endif$
\bibliography{$biblio-files$}

$endif$
$endif$
$if(biblatex)$
\printbibliography$if(biblio-title)$[title=$biblio-title$]$endif$

$endif$
$for(include-after)$
$include-after$

$endfor$
\end{document}

---

--pdf-engine=xelatex옵션을 사용하십시오 .

---

기본적으로 Pandoc은 pdflatex마크 다운 파일을 pdf 파일로 변환 할 때 엔진을 사용 합니다. pdflatex유니 코드 문자를 xelatex. xelatex대신 시도해야 합니다. 그러나 , 단순히 사용하여 xelatex명령하는 것만으로는 충분하지 않습니다. 종종 그렇듯이 조판하려는 유니 코드 문자의 글리프가 포함 된 적절한 글꼴을 선택해야합니다.

저는 중국 사용자이므로 중국어를 예로 들어 보겠습니다. 당신이있는 경우 test.md다음과 같은 내용을 포함하는 :

你好 汉字

다음 명령을 사용하여이 마크 다운 파일을 컴파일 할 수 있습니다.

pandoc --pdf-engine=xelatex -V CJKmainfont="KaiTi" test.md -o test.pdf

위의 명령에서는 --pdf-engine=xelatexLaTeX 엔진을 선택하는 데 사용됩니다 (Pandoc의 새 버전의 경우 --latex-engine옵션은 더 이상 사용되지 않음 ). -V CJKmainfont="KaiTi"중국어를 지원하는 적절한 글꼴을 선택하는 데 사용됩니다. 다른 언어의 경우 플래그를 사용할 수 있습니다 -C mainfont="<FONT_NAME>".

귀하의 언어를 지원하는 글꼴을 찾는 방법

귀하의 언어를 지원하는 글꼴을 찾으려면 귀하의 언어 코드 를 알아야합니다 . 그런 다음 Linux 시스템 또는 TeX Live가 설치된 Windows 시스템에있는 경우. 다음 명령을 사용하여 언어에 맞는 유효한 글꼴을 찾을 수 있습니다.

fc-list :lang=zh #find the font which support Chinese (language code is `zh`)

내 Linux 시스템의 출력은 다음과 같습니다.

예를 들어 font Source Han Serif CN를 사용하기로 선택한 경우 다음 명령을 사용하여 마크 다운 파일을 컴파일하십시오.

 pandoc --pdf-engine=xelatex -V CJKmainfont="Source Han Serif CN" test.md -o test.pdf

---

5 년 후에이 게시물로 돌아 왔지만 문제는 여전히 존재합니다. 명령

pandoc -s test.md -t latex -o test.pdf

test.md라틴어가 아닌 문자, 그리스어, 키릴 문자, CJK, 히브리어 및 아랍어가 포함 된 텍스트가 포함 된 경우 실패합니다 .

LaTeX는 유니 코드 이전에 설계되었으며 다른 문자 집합에 대한 지원은 일부 영역에서 강력하지만 포괄적 인 것은 아니므로 XeLaTeX 사용에 대한 조언은 유효하지만 자동 선택이 없기 때문에 주 글꼴을 신중하게 선택해야합니다.

다음은 가능한 문제와 몇 가지 솔루션에 대한 작은 분류입니다. 모두 Pandoc 1.19로 테스트되었습니다 .

키릴 문자

LaTeX의 키릴 문자 지원은 T2A 글꼴 인코딩을 통해 제공됩니다.

작은 샘플을 고려하십시오.

# Header

## Subheader

Tetris (Russian: Тетрис) quoting Wikipedia is a tile-matching puzzle 
video game

pandoc로이 예제를 실행하면 다음과 같이 실패합니다.

! Package inputenc Error: Unicode char Т (U+422)
(inputenc)                not set up for use with LaTeX.

See the inputenc package documentation for explanation.

fontenc옵션은 default.latex템플릿에 미리 정의 된 변수이므로 수정 사항을 사용할 수 있습니다 .

이 예제 실행

pandoc -t latex -o tetris.pdf -V fontenc=T2A cyrillic.md

올바른 렌더링을 생성합니다.

그러나 이것은 하이픈과 같은 다른 언어 기능을 올바르게 처리하지 못합니다. 더 좋은 방법은 Babel을 사용하고 올바른 글꼴 인코딩을 선택하도록하는 것입니다.

pandoc -t latex -o tetris.pdf -V lang -V babel-lang=russian cyrillic.md

또는 Markdown 내에서 Babel 명령으로 언어를 전환하려면

# Header

## Subheader

Tetris (Russian: \foreignlanguage{russian}{Тетрис}) quoting Wikipedia 
is a tile-matching puzzle video game

그리고

pandoc -t latex -o tetris.pdf -V lang -V babel-lang=english \
       -V babel-otherlangs=russian cyrillic2.md

그리스 어

원본 게시물의 예에는 기본 및 확장 그리스어 유니 코드 코드 페이지의 문자가 모두 포함되어 있습니다.

어쨌든 널리 사용되는 LGR 그리스어 글꼴 인코딩은 LaTeX 3 프로젝트에서 다루지 않으며 로컬 인코딩 으로 분류됩니다. 즉, LaTeX 인코딩 가이드 에 따라 사이트마다, 시스템마다 다를 수 있습니다 .

텍 라이브에 다음 패키지를 설치해야합니다 : texlive-greek-inputenc, texlive-greek-fontenc및 texlive-cbfonts. Babel 3.9 이상이 필요합니다 . 그러나 결과

pandoc -t latex -o anarchy.pdf -V fontenc=LGR greek.md

예기치 않게 나타날 수 있습니다.

이 문제를 해결하려면 LaTeX Babel 패키지를 올바르게 설정해야합니다. 그리고 원본 텍스트의 언어간에 전환하는 명령을 삽입합니다.

# Header!

## Sub Header

themselves derived respectively from the Greek \textgreek{ἀναρχία} 
i.e. 'anarchy'

다음 명령으로 컴파일

pandoc -s greek2.md -t latex -V fontenc=T2A -V lang -V babel-lang=english \
    -V babel-otherlangs=greek -o greek.pdf

예상대로 정확히 출력을 생성합니다.

XeLaTeX

XeLaTeX를 사용한다면이 모든 것이 필요하지 않을 것입니다.

원래 예제를

pandoc -s greek.md --latex-engine=xelatex -t latex -o greek.pdf

생산할 것이다

글꼴에는 그리스 문자 위치에 아무것도 포함되어 있지 않기 때문에 출력에 공백이 대신 포함됩니다.

인기있는 글꼴 중 하나를 새 글꼴로 선택하면 mainfont도움이 될 것입니다.

pandoc -s greek.md --latex-engine=xelatex \
    -V mainfont="Liberation Serif" -t latex -o greek.pdf

However characters from the extended Greek codepage such as the small letter alpha with psili accent are not rendered.

The Font Setup for Greek with XeTeX/LuaTeX Guide suggests to use DejaVu, Libertine or Free font families.

Indeed with DejaVu Serif, Linux Libertine O as well as Tempora and perhaps some other fonts, the result would be as expected. See below the rendering with XeLaTeX and Linux Libertine fonts.

pandoc -s greek.md --latex-engine=xelatex -V mainfont="Linux Libertine O" \
      -t latex -o greek.pdf

---

If you are using LaTeX intermediate output, then you can use inline \mbox{t\'ext} to get accented characters. Without the \mbox{}, the backslash often isn't interpreted correctly by the Pandoc parser.

---

--latex-engine=xelatex앞서 말했듯이을 사용할 수 있지만 내가 찾은 최선의 방법은 lang변수를 사용하여 다음과 같이 헤더에 문서 언어를 지정하는 것 lang: ru-RU입니다. 내 데비안 워크 스테이션의 작업 예 :

---
title: Lady Macbeth de Mzensk (Chostakovitch, livret d'Alexandre Preis, 1934)
lang: ru-RU
---

# Acte I / Tableau 1

*[Народ ненадежный]*  
Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха. *[...]* Чуыствуем  
На кого ты нас покидаешь?  
Без хозяина будет скучно,  
скучно, тоскливо, безрадостно.

Не работа. Без тебя невеселье. Воз вращайся  
Как можно скорей, скорей !

그런 다음 시작할 수 있습니다.

$ pandoc -o your-file-output.pdf your-source-file.md

---

출력에 표시 할 수학적 기호를 얻으려는 비슷한 문제가 발생했습니다.

다른 사람들이 언급했듯이 최신 pandoc 버전 (내 경우에는 v2.2.3.2)에서 사용할 수있는 옵션은 pdf-engine=xelatex. 이 경우 글꼴을 지정할 필요가 없습니다.

pandoc -o MyDoc.pdf --pdf-engine=xelatex  MyDoc.md

latinmodern-math 글꼴이 없다는 오류가 발생했습니다. 다음을 사용하여 설치했습니다.

tlmgr install collection-fontsrecommended

---

키릴 문자에서 작동

pandoc myfile.md --pdf-engine=xelatex -V mainfont=Arial

참조 URL : https://stackoverflow.com/questions/18178084/pandoc-and-foreign-characters